有時候,小朋友在玩抓鬼.他們抓到的時候不會講法文的 "touché" 可是會講德語的 "frei"!!! 但他們不知道這是什麼意思... 我帶的樂活法國團第一個地點是Metz. 這個城市的歷史對法國很重要. 一邊法國的,一邊德國的,Metz的老人會說德文.象台灣的阿公會說日文.
有時候,小朋友在玩抓鬼.他們抓到的時候不會講法文的 "touche" 可是會講德語的 "frei"!!! 但他們不知道這是什麼意思...


1870德法普法戰爭的時候,德國人入侵Metz. 因為法國人不喜歡算德國人,他們開始發音"Mess"取代"Metz" 因為德國人的發音特別說"Mettttz". 現在當地人還在發音"Mess"...

我爸爸在Sarreguemines出生.也在Metz附近 (約100公里). 我記得他的爸媽常常看德文電視台.我覺得多無聊因為我小時後以為他們只會講法語(跟我一樣).

第二世界大戰的時候,納粹用Metz因為這是一個很強的堡?. 因為離德國很近,也有火車路,機場,等等,Metz是一個大門到德國或法國.現在法國軍隊還有很多人在那邊!!!


而且,Metz是歐洲花最多的城市.

如果你好運跟我一起去,我會解釋Metz的口號給你!
"Si nous avons paix dedans, nous avons paix dehors".

Jamais d'aultres armes nous prendrons
Que celles que nous elizons,
Et nous disons pour reconfort
Nous voulons la liberte ou la mort.